Die Veranstaltungsfotos werden veröffentlicht, sobald sie verfügbar sind. 김치의 날 행사 사진은 사진이 모아지는대로 올리겠습니다.
Dankesgruß – 3. Braunschweiger Kimchi-Tag
Braunschweig 26.10.2025
Liebe Besucherinnen und Besucher,
trotz stürmischen Wetters und der durch Fußball- und Marathonveranstaltungen erschwerten Anreise möchten wir allen, die am 3. Braunschweiger Kimchi-Tag teilgenommen haben, unseren herzlichen Dank aussprechen.
Der Kern der K-Kultur liegt, so sagt man, in „von Fans, für Fans und durch Fans“. Fans sind demnach nicht nur passive Konsumenten, sondern aktive Mitgestalter der Kultur. Als wir heute die zahlreichen Besucherinnen und Besucher sowie die großartigen Bühnenauftritte gesehen haben, wurde uns deutlich, dass diese Aussage keineswegs weit entfernt ist, sondern bereits bei unserem Braunschweiger Kimchi-Tag lebendig wird. Jeder einzelne Schritt von Ihnen hat diesen Tag besonders und bedeutungsvoll gemacht.
Unsere Veranstaltung bot nicht nur die Möglichkeit, das traditionelle koreanische Gericht Kimchi näher kennenzulernen,
sondern auch verschiedene andere koreanische Spezialitäten direkt zu probieren. Darüber hinaus konnten Besucherinnen und Besucher unter dem Thema „Korea“ nicht nur kulinarische, sondern auch vielfältige kulturelle Inhalte entdecken und selbst erleben.
Wir hoffen, dass dieser Tag zu einem wertvollen Moment des gegenseitigen Verständnisses und kulturellen Austauschs wurde
und Ihnen als schöne, warme Erinnerung erhalten bleibt.
Noch einmal herzlichen Dank für Ihr Interesse und Ihre Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Team Hanin in BS
세 번 째브라운슈바이크 김치의 날 – 감사 인사 전합니다.
오늘 비바람이 몰아치고, 축구와 마라톤 행사로 통행이 쉽지 않았음에도 불구하고, 제3회 브라운슈바이크 김치의 날에 함께해 주신 모든 여러분께 진심으로 감사드립니다.
K-컬처의 핵심은 ‘팬들에 의한, 팬들을 위한, 팬들의 콘텐츠’라고 합니다. 즉, 팬들은 단순한 수용자가 아니라 문화를 함께 만들어가는 능동적인 참여자이라는 뜻이지요. 오늘 이 자리에 함께해 주신 여러분과 멋진 무대를 만들어주신 분들을 보며, 그 말이 결코 멀리 있는 이야기가 아니라 이미 우리 브라운슈바이크 김치의 날에서도 생생히 나타나고 있음을 느꼈습니다. 즉, 여러분의 한 걸음, 한 걸음이 이 자리를 더욱 뜻깊게 만들어 주셨습니다.
이번 행사는 한국의 전통음식인 김치를 널리 알리는 동시에, 김치를 비롯한 다양한 한국 음식을 직접 맛볼 수 있는 특별한 자리였습니다.
또한 한국을 주제로 음식뿐만 아니라 한국 문화와 관련된 다양한 콘텐츠를 소개받고, 직접 체험할 수 있는 소중한 시간이 되었기를 바랍니다.
오늘 이 행사가 서로의 문화를 이해하고 나누는 뜻깊은 시간이 되었기를 바라며, 여러분께 즐겁고 따뜻한 추억으로 오래 남기를 바랍니다.
다시 한 번, 여러분의 관심과 참여에 고개 숙여 깊이 감사드립니다.
브라운슈바이크 팀 한인회 드림
EUROTREFF 2025 in Wolfenbüttel
2025년 9월 3일부터 7일까지 독일 볼펜뷔텔(Wolfenbüttel)에서 EUROTREFF 음악제가 열렸습니다. 한국 완주에서 온 어린이 합창단도 이번 행사에 참가했습니다. 물론 저희 한인회 팀도 함께하여 아이들에게 용기와 응원을 전했습니다. 이 먼 곳까지 와서 아름다운 합창을 선사해준 완주 소녀소년합창단에게 깊은 감사의 마음을 전합니다.
Der EUROTREFF fand vom 3. bis 7. September 2025 in Wolfenbüttel statt – ein besonderes musikalisches Ereignis, das Chöre aus aller Welt zusammenbrachte. Mit großer Freude durften wir auch einen Kinderchor aus Wanju (Südkorea) willkommen heißen. Es war uns eine Herzensangelegenheit, als Team Haninhoe vor Ort zu sein, um die Kinder zu begleiten, ihnen Mut zu machen und ihre wunderbare Reise zu unterstützen.
Unser herzlicher Dank gilt dem Kinderchor aus Wanju, der eine so weite Reise unternommen hat, um uns mit seinem wunderbaren Gesang zu bereichern.
BS international
Sa., 23. August 2025
auf dem Kohlmarkt
