BS 한인회 e.V. 등록 창립총회

브라운슈바이크 한인회 설립취지문

 

1. 배경 / Hintergrund

우리는 브라운슈바이크 지역의 한인 공동체를 중심으로 문화 및 공동체 활동을 활성화하기 위해 이 협회를 설립하고자 합니다.

그 동안 e.V.가 아닌 상태로 즉, 공식적으로 등록 되어 있지 않은 상태로 여러 한국 문화 행사를 준비하고 진행하면서, 행사 장소 대여나 관공서와의 소통 등에서 다양한 어려움을 겪었습니다.

이에 따라 정식 등록을 통해 향후 법적지원과 행정적 도움을 받아 행사를 보다 체계적이고 안정적으로 운영하고자 합니다. 또한 한인회를 계속해서 공정하고 투명하게 안정적으로 운영하고자 합니다.

​

​

Wir möchten diesen Verein gründen, um die kulturellen und gemeinschaftlichen Aktivitäten der koreanischen Gemeinschaft im Raum Braunschweig zu fördern.

Bisher haben wir verschiedene koreanische Kulturveranstaltungen organisiert, ohne als eingetragener Verein (e.V.) registriert zu sein.
Dadurch sind wir immer wieder auf Herausforderungen gestoßen – etwa bei der Anmietung von Veranstaltungsräumen oder im Kontakt mit Behörden.
Aus diesem Grund möchten wir den Verein offiziell eintragen lassen, um in Zukunft rechtliche und administrative Unterstützung zu erhalten und unsere Veranstaltungen strukturierter und verlässlicher organisieren zu können.
Gleichzeitig ist es unser Ziel, den Koreanischen Verein auch weiterhin fair, transparent und stabil zu führen.

 

2. 설립 이유와 목표 Gründungsgrund und Zielsetzung

이 단체는 한인 1세대, 2세대, 3세대 등 다양한 세대가 만나 서로 의견을 나누고, 경험을 공유하며, 공동 목표를 위해 함께 협력할 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 한국인으로서의 자긍심과 민족성을 존중하며 우리의 고유 정체성을 살리는 동시에, 이민자 배경을 가진 한인들이 독일 사회에 잘 통합될 수 있도록 지원하고, 독일 사회에 한국 문화를 알리며 지역사회와 함께 성장할 수 있는 방안을 모색하고자 합니다.

또한 최근 한국문화에 대한 관심이 높아지면서 독일 사회에서도 한국을 더 깊이 알고자 하는 움직임이 커지고 있습니다. 우리 한인회는 이러한 흐름에 발맞추어, 한국 문화를 널리 알리고 지역사회와의 교류를 활성화하는 역할을 하고자 합니다.

​

Der Verein bietet eine Plattform, auf der koreanische Mitglieder der 1., 2. und 3. Generation sich treffen, Ideen austauschen, Erfahrungen teilen und gemeinsam an Zielen arbeiten können. Gleichzeitig soll der Stolz auf die koreanische Identität und die kulturelle Zugehörigkeit respektiert werden, während die einzigartige koreanische Identität bewahrt, die Integration in die deutsche Gesellschaft unterstützt und die koreanische Kultur in der deutschen Gesellschaft bekannt gemacht sowie gemeinsam mit der lokalen Gemeinschaft weiterentwickelt wird.

Außerdem ist in den letzten Jahren das Interesse an der koreanischen Kultur stark gewachsen, und auch in der deutschen Gesellschaft besteht ein zunehmendes Bedürfnis, mehr über Korea zu erfahren. Unser Verein möchte diesem Trend folgen, die koreanische Kultur bekannt machen und den Austausch mit der lokalen Gemeinschaft fördern.

 

3. 활동 예정 Geplante Aktivitäten

앞으로 우리는 워크숍, 문화행사 그리고 브라운슈바이크 한글학교 및 브라운슈바이크 한국학생회와의 협력을 통한 교육 프로그램 등을 통해 지역사회에 기여하고자 합니다.

In Zukunft möchten wir durch Workshops, kulturelle Veranstaltungen sowie Bildungsprogramme in Zusammenarbeit mit der Koreanischen Schule Braunschweig e.V. und der Koreanischen Studierendenvereinigung Braunschweig einen Beitrag zur lokalen Gemeinschaft leisten.

​

4. 결론 Schlusswort

이러한 목적을 가지고 오늘 이 자리에 모였으며, 이에 따라 본 협회를 설립하고자 합니다.

Mit diesem Ziel haben wir uns heute hier versammelt, um den Verein offiziell zu gründen.